1. 感謝神，共有15位弟兄姊妹申請在9/13接受水禮及6位轉會加入教會。敬請參加今天面談的肢體按約定時間準時出席。

2. 新一期AWANA 將於8/16開始，適合新學年入讀幼兒園至八年級的孩子參加，請按連結登記。多個事奉崗位現正進行招募，呼籲弟兄姊妹加入事奉行列，如有任何查詢，歡迎與Dickson Kong主任聯絡。

3. 因保安理由，自8/16起，團契中心(FC Building)及主樓副堂(Main Chapel)逢主日下午3至5時將關閉作AWANA活動使用，請弟兄姊妹於活動進行期間使用其他通道進出教會，多謝合作。

4. 英語堂青少年部(Five One Youth)初中青少年(Jr. High/Middle School)夏令營將於9/5-7舉行，現已接受報名，原價每位$200，優先報名特價每位$180，優惠期至7/31。報名請按連結，如有查詢請與Pastor Austin聯絡austin.velasco@cbmcla.org。

5. 基教部將於8/28-30(週五-日)舉辦「天國與使命人生」粵語聖經講座，講員為美國德州達拉斯神學院教牧學博士｜美國聖言講道研經學院院長賴若瀚牧師/博士。鼓勵弟兄姊妹邀請親友一同參加。

• 8/28週五晚8:00《不計前嫌、神恩遍灑》(太十八21-35)
• 8/29週六晚8:00《顛覆思考、次序倒掛》(太二十1-16)
• 8/30主日早9:45及11:30《以終為始、期盼無瑕》(太廿五1-13)

6. 教會經過在主前多方的等候和禱告，現決定於教會9/20堂慶主日下午3時為李世雄傳道(Pastor Ricky Lee)舉行按牧典禮，歡迎大家一同出席，見證神恩。更多詳情，容後公佈，敬請留意。

7. 教會購置的三街物業現稱為NEST，盼望神使用這地方成為一處給人溫暖的地方，將我們和未認識主的朋友連結在一起，並栽培我們的下一代。而且神更賜下異象，將NEST和坐於後面的物業重建，因此教會已設立建築基金（Building Fund），鼓勵大家為這目標奉獻，願主供應和幫助我們完成這個目標。

8. 代禱咭：請按連結使用網上代禱咭或到司事檯索取紙本代禱咭填寫，亦歡迎需要牧者代禱的會友於崇拜後到台前，將有牧者為你祈禱。

9. 若你在過去一週身體感到不適，如發燒、咳嗽、流鼻水等徵狀，請留在家中休息並參與網上崇拜。司事檯備有充足口罩供有需要會友索取。

1. 感謝神，有15名弟兄姊妹申請接受水禮、6位轉會。求主堅固他們的信心來跟隨主；又教會辦公室正在安排面談，求主帶領。

2. 為李世雄傳道(Pastor Ricky Lee)在9/20堂慶主日舉行按牧典禮禱告，求神保守他有清潔的心、正直的靈，預備自己在家庭、人際關係和事奉中有平安和智慧，成為群羊的榜樣。

3. 基教部將於8/28-30舉辦的聖經講座禱告，求主幫助基教部的籌備工作有順利，也叫弟兄姊妹有期待參與的心。也為講員賴若瀚博士/牧師祈禱，求主使用他的服事。

4. 為英語堂青少年部(Five One Youth)初中青少年(Jr. High/Middle School)於9/5-7舉辦的夏令營禱告，求主賜Pastor Austin智慧和能力籌劃此次活動，也為青少年的踴躍報名禱告。

5. 活石團契(8/15-16)及Lighthouse團契(9/5-7)這個夏季將分別舉行退修營，求主加添籌委會的智慧，在預備場地、宣傳、物資、膳食、遊戲、託兒及物流等細節上，均有助弟兄姊妹投入參與，也為講員的預備禱告，讓弟兄姊妹一起經歷神的復興與更新。

6. 粵語校園團契CM將於八月中展開一連串外展活動，求主保守籌備工作順利，讓更多學生可以有機會來到教會認識神。

7. 新學年Awana事工將於8/16開始，為活動報名及招募義工禱告，求主興起更多願意委身參與服侍的肢體，也幫助兒童可以從小學習神的話語。

8. 教會恭賀國語堂傳道Pastor Leo和Deborah夫婦於7/19喜獲千金，重5磅14安士，取名Abigail Wang。求主保守新生兒健康成長，賜母親快速復原。也求主記念現正懷孕的姊妹，求神保守母親和胎兒的健康，日後生產順利。

9. 近期南加州正遭熱浪，求主保守戶外工作者能不受高溫傷害，工作順利平安，也保守老人、兒童及身體軟弱者，使他們在炎熱天氣都得著舒適與保護。另，高溫可能帶來山火危機，求主憐憫，降低災禍的發生。

10. 為宣教事工禱告：

• 為波蘭短宣隊禱告：
  • 余牧師和各隊友將於七月尾陸續出發，求神賜下愛靈魂的心，帶領他們的籌備過程，賜給他們屬天的智慧與謙卑服事的心。
  • 為當地接待教會及服事對象的預備禱告，求神開傳福音的門。
  • 保守團隊出入平安，出發前免受疾病干擾，賜下充足的體力與屬靈力量。
• 天鄰基金會：
  • 因美伊衝突影響，天鄰原訂於三月前往庫爾德斯坦的手術隊被迫取消，求主保守並帶領九月份的手術隊能順利成行，賜下平安與開路的恩典。
  • 雖然當地醫療事工暫時停擺，但難民營服務中心仍持續開放，為學童提供課後輔導及康樂活動。求主加添同工們身心靈的力量，保守他們身體健康、出入平安，也使他們的服事成為難民家庭的祝福。
  • 天鄰正規劃差派醫療團隊前往柬埔寨服事，首支骨科手術小隊預計於八月前往金邊，在一所由宣教士創辦的醫院提供醫療服務。若當地情況合適，未來將考慮定期差派團隊參與事工。求主賜下智慧、引導與方向，也保守整個團隊的預備及服事都能榮耀主名。
• GTi Hope：
  • 感謝主，有6,600位參與婦女掃盲計劃的學員，以及8,550位參與群體掃盲計劃的學員，於六月順利完成為期十個月的培訓。
  • 請為七月份的掃盲計劃同工培訓代禱，將有125位計劃人員接受訓練。求主親自保守整個培訓過程，預備一切所需，並興起更多合用的工人，使這項事工持續祝福更多生命。
  • 請為Bryon的身體健康禱告。自七月起，他一直受腎結石困擾，求主憐憫醫治，減輕疼痛，使治療順利、早日康復。也請為他八至十月的行程代禱，這期間他將頻繁出差，前往芝加哥、聖路易斯、科羅拉多州及蒙大拿州拜訪現有及潛在合作夥伴。求主保守旅途平安，賜下美好的交流與合作機會，也帶領他結識合適的新夥伴。此外，請為他十月份印度考察之旅的規劃禱告，求主一步步引導並預備一切。
• 中亞宣教士 Sarah D：
  • 請為Sarah禱告，求主保守她在工場上的最初幾週，幫助她順利適應新的生活環境、克服文化衝擊、時差及飲食習慣帶來的不適。
  • 求主賜給她智慧與恩典，使她能面對與隊友相處、語言溝通、科技使用及文化差異等各樣挑戰，也幫助她勝過因適應過程所帶來的挫折感。
  • 求主以祂的愛、憐憫與喜樂充滿Sarah，賜給她充足的休息與體力，使她能勝任各項服事，並在情感上平穩地完成過渡與適應。求主時時提醒她，將一切憂慮卸給主，深信祂必看顧、保守並親自帶領她前面的道路。
• 彩虹工程：阿杜今年7歲，父母皆為農民。他被診斷出脊柱側彎、腦部積水及肺部感染，目前急需接受手術治療，所需醫療費約10萬元。求主預備一切所需的醫療費用，感動愛心人士伸出援手，使他能及時獲得治療。求主親自憐憫阿杜，並賜下完全的康復。